Французский по детскому словарю. День 1, 23 слова

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather

Чтобы целенаправленно набирать слова, я решила воспользоваться советом из этого поста.

Суть в том, чтобы пройти весь словарь от корки до корки в комфортном темпе для того, чтобы набрать больше кирпичиков.

Простые правила:

1. Возле каждого слова, где есть сомнение в произношении, нужно надписывать транскрипцию тоненьким карандашиком.

2. Работать столько, сколько есть времени.

3. Даже если за день удалось узнать всего 5 слов — это тоже отлично.

4. Слова желательно повторять.

Читать далее

Pâques en France: При чем тут колокола?

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather
BrunoCacao1
Chocolate Easter Eggs by Bruno Guillard

 

Придумала себе новую рутину по французскому.  Каждый день стараюсь проходить по теме (или хотя бы по несколько страниц) из Vite et bien:

9782090352726FSДошла до темы о туризме и пришлось обращаться к помощи Гугла, так как в словаре не нашлось словосочетание «faire le pont».

Оказывается, faire le pont означает переносить выходные, когда праздничные дни попадают на субботу и воскресенье. Правда, с переводом диалога это мне не помогло. Английское объяснение оказалось более полезным faire le pont = to take a long weekend.

В этой же теме — перечень праздников. Узнала, что во Франции 11 ноября празднуют День перемирия — Fin de la Première Guerre mondiale.

Ну и собственно о…

Пасха во Франции (Pâques en France)

 

Так при чем же колокола?

Перед праздником я сохранила себе несколько картинок по теме:fKjGFYDlg6Q

Все недоумевала, при чем тут колокола. Оказывается, есть легенда. Она гласит, что в пасхальное воскресенье колокола, молчавшие с самого Святого четверга, молчали не спроста. Они улетали на это время в Рим, а в праздничный день они возвращаются из своего паломничества и разбрасывают сладости над садами и парками.

Читать далее

«Красные земли» Дончуаня в Китае

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather

«Красные земли» Дончуаня (юго-западная китайская провинция Юньнань) — рай для любителей прекрасных пейзажей, для фотографов и художников.

Район красочных полей стали называть Лесиагуо (в пер. с китайского – «Многоцветная палитра»).

Говорят, в эту область можно добраться только самостоятельно. Отправляться нужно из Пекина или Шанхая. Оттуда нужно совершить перелет в  город Куньмин —  столицу провинции Юньнань. Затем на автобусе нужно добраться до деревни Хуагоу. Поездка занимает около 5-6 часов. Можно также добраться через административный центр Дончуань (дорога займет около 3,5 часов), до красных земель едет автобус (примерно 1,5 часа).

1-красные-земли-дончуань 2-горная-местность 3-разноцветные-земли 4-поля-долины-Дончуань

Читать далее

Художественная литература о жизни в Китае XX века

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather

Список книг составлен на основе этого поста «Китай, XX в.»

Художественная литература о жизни в Китае (XX век)

1. Дай Сыцзе «Бальзак и портниха-китаяночка»

2. Перл Бак «Добрая земля». Автор — лауреат Нобелевской премии
В одной книге описывается культурная революция, в другой — начало XX века. Обе книги написаны очевидцами событий. Дай Сызце отправляли на «перевоспитание» в деревню, а американка — дочка миссионера (говорят, ее в Китае считают китайской писательницей).

3. Цю Сяолун

Читать далее

Тема «Семья» на китайском языке, урок 15

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather

Продолжение темы «Семья» на китайском языке (предыдущий урок).

Задания из урока

1. Нужно закончить диалоги

les_15_1

2. Выполнить следующие задания:

Читать далее

Рисовые поля в Китае

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather

Вот такой удивительной красоты рисовые поля в Китае!

Говорят, чтобы насладится видом рисовых террас, нужно ехать в  Гуйлинь (провинция Гуанси),  отыскать деревню  Лунцзи (Long Ji).

Читать далее