Все записи автора admin

Ce qui m’inspire dans la langue française

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather

1. J’aime la musique française. J’aime écouter des artistes tels que ZAZ, Mylène Farmer, Alizee, Lara Fabian, Stromae (mais il est belge), Cœur de pirate (mais elle est canadienne). Quand j’étais petite, mes parentsécoutaient Joe Dassin dans la voiture, lorsque nous allions voir ma grand-mère.

2. Je suis inspirée par les écrivains français — Michel Houellebecq (j’ai lu «Les particules élémentaires»), Victor Hugo, Guy de Maupassant. J’ai lu certains de ces livres à l’école. Ils étaient obligatoires. Enfant, j’ai aussi beaucoup aimé le livre «Les Trois Mousquetaires», et j’ai pensé qu’il serait amusant de le lire dans sa langue originale. Et je voudrais aussi lire les livres de Daniel Pennac, de Marc Levy et de Anna Gavalda.

3. Je suis inspirée par la comédie musicale «Notre Dame de Paris».

4. Je suis inspirée par la cuisine française. Les croissants, le fromage…

5. Je suis inspirée par la biographie d’Agatha Christie, qui a enseigné le français. Elle parlait bien français, mais l’écrivait mal.

6. Ce sont des émissions de télévision qui ont d’abord suscité mon intérêt pour le français.

7. C’est le journal intime de la fille de Léon Tolstoï, où elle a écrit sur le fait que les enfants apprennent le français dans de nombreuses familles  et c’est la norme pour une personne instruite.

8. Lorsqu’on me demande pourquoi j’ai choisi d’apprendre le français, je réponds presque sans hésitation que c’est par hasard. C’est juste qu’à la maison, nous avions un tutoriel pour le français.

Kharkov

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather

avtobusnye-rejsy-lugansk-harkov-po-ukraine10

Aujourd’hui je voudrais vous dire pourquoi j’aime Kharkov.

Cette ville en elle-même est très bien.

C’est une ville  culturelle. Il y a énormément de choses à faire. Il y a beaucoup de restaurants, de bars , de musées, de concerts pour les jeunes.

Il y a plein d’ endroits sympas.

Cette ville est très verte. Il y a beaucoup de fleurs, d’arbres, de parcs et de squares aussi.

C’est une ville dynamique et magnifique. Il y a plein de monde. Il y a plein de choses à voir. C’est très riche comme Kiev et Lviv.

Kharkov est une ville qui offre beaucoup d’opportunités pour tous : pour les études, pour les formations culturelles, pour le travail.

C’est une ville où j’adore me promener.

#french
#французскийснуля
#100joursdufrancais

Nos petites vacances

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather

Vous allez être surpris. Au mois de mai de l’année dernière, il avait fait très chaud. Cette année, il pleut davantage et il fait un peu plus froid. Mais depuis lundi, c’est fini. J’ai senti que le printemps est enfin là, et il est magnifique. Je suis contente de ce changement.

Le matin, Nastia est allée chez l’entraîneur de patinage artistique.

Pour le déjeuner, la peintre Kristina est allée chez Nastya. Elles ont peint un tableau avec des chats. Puis, comme il faisait beau, elles sont allées dans la rue. Elles ont fait des croquis de la nature.

Par ailleurs, dans le quartier où nous habitons, il n’y a pas beaucoup de peintres amateurs intéressés par les paysages. Les artistes se rassemblent sur la place du centre-ville près du monastère Pokrovski. On y trouve toujours des peintures à acheter.

k-NrNITTqOY

#french
#французскийснуля
#100joursdufrancais

 

«The Cider House Rules» de John Irving

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather

1D4Grx5rzS8

J’ai lu le livre «The Cider House Rules» de John Irving. Ce livre est charmant et clair. Le livre se termine d’une manière surprenante, je m’attendais à des tragédies mais ce ne fut pas le cas.

Le livre soulève de très graves problèmes: l’attitude face à l’avortement, les orphelins et les adoptions, les questions interraciales, l’inceste, les questions de moralité et de trahison.

Ce livre est bon grâce aux petites histoires. Tous les personnages du livre restent forts, malgré les difficultés.

#french #books
#французскийснуля
#100joursdufrancais

Красивый кролик по имени 丑丑

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather

83926-i_020

丑丑

森林兔子,叫“丑”。眼睛的,一对红宝石可是的,出来似的,觉得自己了,常常一个人家里。

虽然长得不好看,但是无比善良心。猴子大水冲垮了,无家可归。自己家,自己喜欢巧克力分给吃。不仅如此头痛、生病了,药,都会所能进行帮助。

日子天天过去了,还是孤单一次,森林最好兔子玩,觉得自己了,没脸它。告诉丑:“外表并不重要,重要内在美。”恍然大悟,出去,伙伴一起尽情玩耍。

Словарик

红宝石 – hóng bǎo shí – Ruby — рубин
灰炉 – huī lú – Furnace — печная зола, печь
丑 – chǒu – Ugly — уродливый
不仅如此 – bù jǐn rú cǐ – Not only that — мало того, что
孤单 – gū dān – Alone — один
外表 – wài biǎo – Appearance — внешний вид
内在 – nèi zài – Inherent / (abstract) interior — внутренний

Continue reading

Детские мультфильмы на китайском

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather

Нашла 4 youtube канала, где есть достаточно большое количество мультфильмов для детей на китайском языке.

  1. Chinese Magazine

Тут есть 30+ коротких мультфильмов на китайском с достаточно простой лексикой.

Например:

Continue reading

Odessa

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather

A la fin de mars, le temps n’était pas splendide à Kharkov. Nastya et moi (depuis une — deux années) nous voulions visiter la grande ville d’Odessa. Comme au début d’avril, nous avons obtenu la possibilité d’aller à Odessa, parce que Nastya devait participer dans les compétitions de patinage artistique.

Mon mari donc a acheté deux billets du train pour Odessa. Le 29 mars nous sommes arrivées en ville. Nous avons trouvé un appartement très agréable.

En bref, tout fonctionnait comme sur des roulettes.

Nous avons visité le théâtre national académique d’opéra et de ballet d’Odessa, Escalier du Potemkine, Arcadia et d’autres sites touristiques. Nous sommes allées à la mer et nous avons marché le long du front de mer. Le soleil brillait la plupart du temps; c’était parfait!

Одесса. Апрель 2016 f3IPc5NhOcQ ijRmMAgpzk4 sQUA6YuNsN8 ulczz1OPagc
#french
#французскийснуля
#100joursdufrancais

La série policière britannique «Grantchester»

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather

J’ai regardé la série policière britannique «Grantchester».

61409

On se retrouve en 1953. La reconstitution des années 50 semble plutôt fidèle à ce que je peux en dire.

Un jeune vicaire, Sidney Chambers, fait équipe avec un inspecteur de police Geordie Keating pour résoudre des crimes dans la ville de Grantchester, située dans le comté de Cambridgeshire en Angleterre. Petit à petit, les deux hommes (avec une grande différence d’âge) se lient d’amitié, tout en se soutenant mutuellement dans leur travail.

Continue reading

Une nouvelle psychologie de la réussite de Carol Dweck

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather

En ce moment, je lis le livre “Mindset: The New Psychology of Success (La nouvelle psychologie de la réussite)» (anglais) de Carol Dweck. Elle est professeur de psychologie sociale à l’Université de Stanford.

Carol Dweck s’intéresse beaucoup à la motivation, à la personnalité et au développement. Elle donne des cours sur le développement social, de la personnalité et de la motivation.

Dweck dit que certaines personnes pensent que leurs réussites sont basées sur une capacité innée. Ils développent une théorie de l’intelligence «fixe».

D’autres personnes pensent que leurs réussites sont basées sur le dur labeur (le travail et l’effort) et l’apprentissage. Ils adhérent à la théorie de l’apprentissage «de développement».

Les premiers individus craignent l’échec. Mais pour autant, ils prennent conscience que leur performance peut être améliorée malgré l’échec.

De ce livre, j’ai appris l’existence de l’histoire de Marva Collins. Hier, j’ai vu le film «The Marva Collins Story» (anglais). Je pense que je lirai le livre «Marva Collins’ way» (anglais), mais je préfère d’abord lire le livre de Carol Dweck.

xJazoNr9rm4


——-

Ссылки на книгу.

Le livre “Mindset: The New Psychology of Success» — amazon.fr

Кэрол Дуэк «Гибкое сознание» — МИФ

#100joursdufrancais