Архив рубрики: Children’s Stories: Beginner

Красивый кролик по имени 丑丑

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather

83926-i_020

丑丑

森林兔子,叫“丑”。眼睛的,一对红宝石可是的,出来似的,觉得自己了,常常一个人家里。

虽然长得不好看,但是无比善良心。猴子大水冲垮了,无家可归。自己家,自己喜欢巧克力分给吃。不仅如此头痛、生病了,药,都会所能进行帮助。

日子天天过去了,还是孤单一次,森林最好兔子玩,觉得自己了,没脸它。告诉丑:“外表并不重要,重要内在美。”恍然大悟,出去,伙伴一起尽情玩耍。

Словарик

红宝石 – hóng bǎo shí – Ruby — рубин
灰炉 – huī lú – Furnace — печная зола, печь
丑 – chǒu – Ugly — уродливый
不仅如此 – bù jǐn rú cǐ – Not only that — мало того, что
孤单 – gū dān – Alone — один
外表 – wài biǎo – Appearance — внешний вид
内在 – nèi zài – Inherent / (abstract) interior — внутренний

Читать далее

Xiăo bái tù (Маленький белый зайчик)

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather

 

小白兔,      白又白
Xiăo bái tù, bái yòu bái,
Маленький зайчик очень белый

 

两          只  耳朵    竖   起来。
Liăng zhī ěrduo shù qĭ lái.
С двумя торчащими ушками.

 

爱  吃   萝卜,爱吃菜,
Aì chī luóbo, aì chī cài,
Любит морковку и овощи,

 

蹦蹦                     跳跳, 真      可爱!
bèng beng    tiào tiao, zhēn kĕ’aì!

Прыг-скок, прыг-скок, очень он славный!

Текст для начинающих про Китай и его достопримечательности

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather

Текст для начинающих на китайском языке можно использовать к уроку 11. О чем он? О Китае, его достопримечательностях и Пекине.

Kàn Zhōngguó, zài dōngfāng,

看            中国, 在       东方,

Смотрите, Китай на востоке,

china

Wàn lǐ Chángchéng wàn lǐ  cháng .

万    里         长城             万 里   长。

Великая Китайская Стена длиной десятки тысяч Ли.

Великая Китайская Стена

Dēng Tài Shān, yóu Chángjiāng,

登       泰     山,     游         长 江,

Взберитесь на гору Тайшань и отправьтесь в путешествие по реке Янцзы,

Тайшань

yanczy

Běijīng chéng li guàng yī guàng.

北京         城    里   逛   一     逛.

Посетите Пекин.

urbanizacyja-v-kitae-10-18

Читать далее

Текст на китайском для начинающих по теме «Национальности и города»

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather

Следующий небольшой текст на китайском для начинающих подойдет для 9 и 10 уроков.

115013_mini

Dìtú   zhēn  fāngbiàn,

地图     真        方便,

Карта настольная очень удобна,

 

Tiāntiān dài shēnbiān.

天天       带      身边.

Каждый день бери с собой.

 

Dǎkāi kàn yī kàn,

打开    看 一  看,

Открывай и смотри,

 

Shìjiè zài yǎn qián.

世界   在   眼    前.

Вот весь мир перед тобой.
Читать далее